Abscheu — Wörterbuch

отвращение, омерзение, презрение

Ein starkes Gefühl der tiefen Verachtung, Ekel oder moralischen Ablehnung gegenüber etwas oder jemandem.

Сильное чувство морального неприятия или глубокого презрения.

нейтральное

Er empfand tiefen Abscheu gegen diese Ungerechtigkeit.

— Он чувствовал глубокое отвращение к этой несправедливости.
Ihr Abscheu vor Lügen war ihr Markenzeichen.

— Её презрение к лжи было её отличительной чертой.

Синонимы

омерзение, тошнота, физический эгоизм

Ein tiefes Gefühl des körperlichen Ekels oder der physischen Abstoßung.

Чувство физического отвращения или сильного неприятия запаха или вида.

нейтральное

Der Anblick des Unfalls löste in ihm Abscheu aus.

— Вид аварии вызвал у него омерзение.
Ein Gefühl des Abscheus überkam sie beim Geruch.

— Чувство омерзения охватило её от этого запаха.