Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Ekel

[ˈeːkl̩]
По слогам e|kel
◆ Грамматический конструктор
Управление
Ekel vor + Dativ D
§ Грамматика
Genitiv
des Ekels
Plural
§Значения
омерзение, отвращение
Ein starkes Gefühl der körperlichen oder geistigen Abstoßung gegenüber etwas Unangenehmem.
Сильное чувство физического отвращения.
нейтральное
  1. Der Anblick des Unfalls löste in ihm Ekel aus.
    — Вид аварии вызвал у него омерзение.
  2. Sie konnte ihren Ekel vor dem Gestank nicht unterdrücken.
    — Она не могла подавить отвращение к зловонию.
Синонимы
derAbscheu·derWiderwille·dasGrauen
отвращение, презрение
Ein tiefes Gefühl der Verachtung oder moralischen Abscheu gegenüber einer Handlung oder Person.
Моральное отвращение или глубокое презрение.
возвышенное
  1. Sein Verhalten rief bei allen nur tiefen Ekel hervor.
    — Его поведение вызывало у всех лишь глубокое отвращение.
  2. Ein Gefühl des Ekels überkam sie angesichts der Lüge.
    — Чувство отвращения охватило её при виде этой лжи.
§Идиомы
  • jemandem den Ekel einjagen
    — вызывать у кого-либо отвращение
§Сложные слова
dasEkelgefühl
чувство отвращения
dasEkelpaket
мерзкий тип, гадкий человек
Ekelausbruch
приступ отвращения
§Однокоренные
ekelhaft
отвратительный, мерзкий
ekeln
вызывать отвращение
sich ekeln
чувствовать отвращение
ekelnd
отвратительный
§Связанные слова
derAbscheu·dasEkelgefühl·derWiderwillen
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

ekel

[ˈeːkəl]
По слогам e|kel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ekel
Komparativ
ekeler
Superlativ
am ekelsten
§Значения
омерзительный, противный
Widerwärtig, abstoßend oder von tiefem Abscheu erregend.
Вызывающий чувство физического отвращения.
нейтральное
  1. Igitt, dieser glitschige Schleim fühlt sich richtig ekel an.
    — Фу, эта скользкая слизь на ощупь просто мерзкая.
  2. Der verdorbene Fisch roch so ekel, dass alle den Raum verließen.
    — Испорченная рыба пахла так мерзко, что все покинули комнату.
Синонимы
widerlich·abstoßend
Антонимы
angenehm·appetitlich
отвратительный, подлый
Moralisch verwerflich oder charakterlich abstoßend.
Вызывающий моральное негодование.
нейтральное
  1. Es ist ein ekeler Verhalten, jemanden so zu hintergehen.
    — Это подлое поведение — так кого-то предавать.
  2. Sein Verhalten gegenüber den Kollegen war absolut ekel.
    — Его поведение по отношению к коллегам было абсолютно отвратительным.
§Сложные слова
ekelhaft
мерзкий, отвратительный
§Однокоренные
ekeln
вызывать отвращение
eklig
гадкий, противный
§Связанные слова
grauenhaft·abscheulich

Сообщить об ошибке