Abschlussfeier — Wörterbuch

выпускной вечер, торжественная церемония выпуска

Eine feierliche Veranstaltung zum Ende eines Studienabschlusses oder einer Schulausbildung.

Торжественное мероприятие, знаменующее окончание учебы в школе или университете.

нейтральное

Die Abschlussfeier der Universität findet im großen Saal statt.

— Выпускная церемония университета пройдет в большом зале.
Wir haben uns sehr auf die Abschlussfeier gefreut.

— Мы очень ждали выпускного вечера.
Nach der Abschlussfeier gab es ein großes Fest.

— После выпускного был большой праздник.

Синонимы

церемония завершения, закрытие (проекта)

Ein formeller Abschluss eines Projekts oder einer geschäftlichen Phase.

Официальное мероприятие, завершающее определенный этап проекта или деловой цикл.

терминологическое

Die Abschlussfeier des Projekts markierte einen Erfolg.

— Церемония завершения проекта ознаменовала успех.
Wir planen eine kleine Abschlussfeier für das Quartal.

— Мы планируем небольшое закрытие квартала.