feiern — WBuch

§Значения

праздновать, устраивать вечеринку

Ein Fest oder eine Party veranstalten und diese mit Musik und Tanz begehen.

Устраивать праздник с музыкой и танцами.

нейтральное

отмечать (событие)

Einen besonderen Anlass, wie einen Geburtstag oder ein Jubiläum, würdigen.

Отмечать важную дату или событие.

нейтральное

Mein Vater feiert heute seinen 60. Geburtstag.

— Мой отец сегодня отмечает свое 60-летие.
Wir haben das Jubiläum der Firma gefeiert.

— Мы отметили юбилей фирмы.

Синонимы

превозносить, воспевать

Etwas oder jemanden lobend erwähnen oder enthusiastisch befürworten.

Высоко оценивать или публично хвалить что-либо.

возвышенное разговорное

☞ Часто в значении «отпраздновать что-то с размахом».

кайфовать, фанатеть

In der Umgangssprache: Etwas sehr intensiv oder exzessiv tun.

В разговорной речи: быть в восторге от чего-либо.

разговорное

☞ Часто используется с винительным падежом в качестве объекта.

веселиться, гулять (в компании)

Zusammen mit anderen Personen ausgelassen sein, tanzen, trinken oder ein Fest genießen, ohne einen bestimmten Anlass zu benennen.

Веселиться вместе с другими людьми: танцевать, пить или наслаждаться праздником, без указания какого-либо конкретного повода.

Am Samstagabend wollen wir ausgelassen mit unseren Freunden feiern.

— В субботу вечером мы хотим оторваться и повеселиться с друзьями.

feierend	Präsens
gefeiert	Perfekt