Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Absichtserklärung

[ˈapˌzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ab|sicht|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Absichtserklärung
Plural
die Absichtserklärungen
§Значения
заявление о намерениях
Eine formelle Mitteilung über die Absicht, in Zukunft eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder einen Vertrag zu schließen.
Официальное сообщение о намерении совершить определенное действие.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma gab eine Absichtserklärung ab.
    — Фирма сделала заявление о намерениях.
  2. Eine schriftliche Absichtserklärung ist notwendig.
    — Письменное заявление о намерениях необходимо.
Синонимы
Letter of Intent·Vorvertrag
протокол о намерениях
Ein Dokument, das die grundsätzliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit zwischen Parteien festhält, ohne rechtlich bindend zu sein.
Документ, фиксирующий готовность сторон к сотрудничеству.
терминологическое
☞ Часто используется в бизнесе и праве.
  1. Die Partner unterzeichneten eine Absichtserklärung.
    — Партнеры подписали протокол о намерениях.
  2. Diese Absichtserklärung ist rechtlich nicht bindend.
    — Этот протокол о намерениях не имеет юридической силы.
§Сложные слова
Absichtserklärungen
заявления о намерениях (мн. ч.)
Absichtserklärungsschreiben
письменное заявление о намерениях
§Однокоренные
Absicht
намерение
beabsichtigen
намереваться
Erklärung
заявление, объяснение
erklären
объяснять, заявлять
absichtlich
преднамеренный
§Связанные слова
Intention·Vereinbarung·Zusage