Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Absichtserklärung

[ˈapˌzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ab|sichts|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Absichtserklärung
Plural
die Absichtserklärungen
§Значения
declaración de intención
Eine formelle Mitteilung über die Absicht, in Zukunft eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder einen Vertrag zu schließen.
Una notificación formal acerca de la intención de llevar a cabo en el futuro una determinada acción o de celebrar un contrato.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma gab eine Absichtserklärung ab.
    — La empresa emitió una declaración de intenciones.
  2. Eine schriftliche Absichtserklärung ist notwendig.
    — Es necesaria una declaración de intenciones por escrito.
Синонимы
derVorvertrag
carta de intención
Ein Dokument, das die grundsätzliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit zwischen Parteien festhält, ohne rechtlich bindend zu sein.
Un documento que refleja la disposición básica a la cooperación entre las partes, sin ser jurídicamente vinculante.
терминологическое
☞ Con frecuencia se denomina ‘Letter of Intent’ en inglés.
  1. Die Partner unterzeichneten eine Absichtserklärung.
    — Las partes firmaron una declaración de intenciones.
  2. Diese Absichtserklärung ist rechtlich nicht bindend.
    — Esta declaración de intenciones no es jurídicamente vinculante.
§Однокоренные
dieAbsicht
intención, propósito, plan
beabsichtigen
tener la intención, planear
dieErklärung
explicación, aclaración
erklären
explicar
absichtlich
intencionado, deliberado
§Связанные слова
dieIntention·dieVereinbarung·dieZusage

Сообщить об ошибке