Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Absichtserklärung

[ˈapˌzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ab|sichts|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Absichtserklärung
Plural
die Absichtserklärungen
§Значения
oświadczenie intencji
Eine formelle Mitteilung über die Absicht, in Zukunft eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder einen Vertrag zu schließen.
Formalne zawiadomienie o zamiarze w przyszłości wykonania określonej czynności lub zawarcia umowy.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma gab eine Absichtserklärung ab.
    — Firma złożyła oświadczenie o zamiarach.
  2. Eine schriftliche Absichtserklärung ist notwendig.
    — Konieczne jest przedłożenie pisemnego oświadczenia intencyjnego.
Синонимы
derVorvertrag
list intencyjny
Ein Dokument, das die grundsätzliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit zwischen Parteien festhält, ohne rechtlich bindend zu sein.
Dokument, który odnotowuje zasadniczą gotowość stron do współpracy, przy czym nie jest prawnie wiążący.
терминологическое
☞ Często określane w języku angielskim jako „Letter of Intent”.
  1. Die Partner unterzeichneten eine Absichtserklärung.
    — Partnerzy podpisali oświadczenie o intencjach.
  2. Diese Absichtserklärung ist rechtlich nicht bindend.
    — Ta deklaracja intencji nie wiąże prawnie.
§Однокоренные
dieAbsicht
zamiar, cel, plan
beabsichtigen
zamierzać, planować
dieErklärung
wyjaśnienie, objaśnienie
erklären
wyjaśnić
absichtlich
celowy, zamierzony
§Связанные слова
dieIntention·dieVereinbarung·dieZusage

Сообщить об ошибке