Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Absichtserklärung

[ˈapˌzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ab|sichts|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Absichtserklärung
Plural
die Absichtserklärungen
§Значения
niyet beyanı
Eine formelle Mitteilung über die Absicht, in Zukunft eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder einen Vertrag zu schließen.
Gelecekte belirli bir eylemi gerçekleştirme veya bir sözleşme imzalama niyeti hakkında resmi bir bildirim.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma gab eine Absichtserklärung ab.
    — Şirket bir niyet beyanında bulundu.
  2. Eine schriftliche Absichtserklärung ist notwendig.
    — Yazılı bir niyet beyanı gereklidir.
Синонимы
derVorvertrag
niyet mektubu
Ein Dokument, das die grundsätzliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit zwischen Parteien festhält, ohne rechtlich bindend zu sein.
Taraflar arasındaki işbirliğine yönelik temel istekliliği belgeleyen, ancak hukuken bağlayıcı olmayan bir belge.
терминологическое
☞ Genellikle İngilizcede ‘Letter of Intent’ olarak adlandırılır.
  1. Die Partner unterzeichneten eine Absichtserklärung.
    — Taraflar bir niyet beyanı imzaladılar.
  2. Diese Absichtserklärung ist rechtlich nicht bindend.
    — Bu niyet beyanı hukuken bağlayıcı değildir.
§Однокоренные
dieAbsicht
niyet, amaç, plan
beabsichtigen
niyet etmek, planlamak
dieErklärung
açıklama, izah
erklären
açıklamak
absichtlich
kasıtlı, bilerek
§Связанные слова
dieIntention·dieVereinbarung·dieZusage

Сообщить об ошибке