Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Absichtserklärung

[ˈapˌzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ab|sichts|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Absichtserklärung
Plural
die Absichtserklärungen
§Значения
заява про наміри
Eine formelle Mitteilung über die Absicht, in Zukunft eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder einen Vertrag zu schließen.
Формальне повідомлення про намір у майбутньому здійснити певну дію або укласти договір.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma gab eine Absichtserklärung ab.
    — Компанія оприлюднила заяву про наміри.
  2. Eine schriftliche Absichtserklärung ist notwendig.
    — Потрібна письмова заява про наміри.
Синонимы
derVorvertrag
лист про наміри
Ein Dokument, das die grundsätzliche Bereitschaft zur Zusammenarbeit zwischen Parteien festhält, ohne rechtlich bindend zu sein.
Документ, який фіксує принципову готовність сторін до співпраці, але не є юридично зобов’язуючим.
терминологическое
☞ Часто називається «Letter of Intent» англійською мовою.
  1. Die Partner unterzeichneten eine Absichtserklärung.
    — Партнери підписали меморандум про наміри.
  2. Diese Absichtserklärung ist rechtlich nicht bindend.
    — Ця декларація намірів юридично не є зобов’язуючою.
§Однокоренные
dieAbsicht
намір, мета, план
beabsichtigen
намірятися, планувати
dieErklärung
пояснення, роз’яснення
erklären
пояснити
absichtlich
навмисний, умисний
§Связанные слова
dieIntention·dieVereinbarung·dieZusage

Сообщить об ошибке