Absturzopfer

[ˈapˌʃtʊrt͡sʔɔp͡fɐ]

По слогам ab|sturz|op|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Absturzopfers

Plural

die Absturzopfer

§Значения

жертва падения

Eine Person, die durch einen Sturz aus großer Höhe ums Leben gekommen ist oder schwer verletzt wurde.

Человек, погибший или пострадавший в результате падения с высоты.

нейтральное

Die Polizei suchte nach dem Absturzopfer am Fuße der Klippen.

— Полиция искала жертву падения у подножия скал.
Es wurde kein Absturzopfer in diesem Unfall gefunden.

— В этом несчастном случае не было найдено жертв падения.

Синонимы

жертва краха

Eine Person, die einen plötzlichen, massiven sozialen, wirtschaftlichen oder psychischen Zusammenbruch erlitten hat.

Человек, переживший резкое социальное, моральное или психологическое падение.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er wurde zum tragischen Absturzopfer des gesellschaftlichen Ansehens.

— Он стал трагической жертвой краха общественного реноме.
Viele wurden zu Absturzopfern der wirtschaftlichen Krise.

— Многие стали жертвами краха из-за экономического кризиса.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова