Absturz — Wörterbuch

§Значения

падение, обвал

Ein plötzlicher, unkontrollierter Fall aus großer Höhe.

Внезапное падение с большой высоты.

нейтральное

Der Absturz des Flugzeugs war katastrophal.

— Падение самолета было катастрофическим.
Man konnte den Absturz der Felswand beobachten.

— Можно было наблюдать обвал скалы.

Синонимы

резкое падение, обвал (цен)

Ein rapider und starker Rückgang eines Wertes oder einer Kurve.

Быстрое снижение показателей или цен.

нейтральное

Der Absturz der Aktienkurse überraschte alle.

— Обвал курсов акций удивил всех.
Ein plötzlicher Absturz der Temperaturen ist zu erwarten.

— Ожидается внезапное падение температуры.

Синонимы

срыв, крах

Ein plötzlicher Zusammenbruch der psychischen oder körperlichen Verfassung.

Внезапный упадок психического состояния.

возвышенное

Nach dem Trauma erlitt er einen psychischen Absturz.

— После травмы у него случился психологический срыв.

сбой, зависание

Ein plötzlicher Funktionsverlust oder das Versagen eines Computersystems.

Внезапная остановка работы компьютера.

разговорное

Der Absturz des Programms passierte mitten in der Arbeit.

— Сбой программы произошел прямо во время работы.
Ein plötzlicher Absturz des Systems ist sehr ärgerlich.

— Внезапный сбой системы очень досаден.