abstürzen — WBuch

§Значения

рухнуть, упасть

Aus großer Höhe tief nach unten fallen.

Падать с большой высоты.

нейтральное

Das Flugzeug ist über dem Meer abgestürzt.

— Самолет рухнул над морем.
Der Bergsteiger ist den steilen Hang hinunter abgestürzt.

— Альпинист сорвался вниз по крутому склону.

Синонимы

зависать, вылетать (о программе)

Plötzlich und unerwartet funktionsunfähig werden (besonders bei Computern oder Software).

Внезапно прекратить работу программы или системы.

нейтральное разговорное

Mein Computer ist mitten in der Arbeit abgestürzt.

— Мой компьютер завис прямо посреди работы.
Die App stürzt ständig ab.

— Приложение постоянно вылетает.

Антонимы

резко упасть, обвалиться

An Wert oder Niveau sehr schnell und stark verlieren.

Резко снижаться (о ценах, курсах, температурах).

нейтральное

Die Aktienkurse sind gestern massiv abgestürzt.

— Вчера курсы акций резко обвалились.
Die Temperaturen sind über Nacht abgestürzt.

— Температура за ночь резко упала.

сорваться, потерять контроль

Sich in einen emotionalen oder psychischen Ausnahmezustand begeben.

Пережить эмоциональный срыв.

разговорное

Nach der Trennung ist er völlig abgestürzt.

— После расставания он совершенно сорвался.

abstürzend	Präsens
abgestürzt	Perfekt

ab·stürzen