Ackerscholle

[ˈakɐˌʃɔlə]

По слогам a|ker|schol|le

§ Грамматика

Genitiv

der Ackerscholle

Plural

die Ackerschollen

§Значения

ком земли, глыба почвы

Ein Stück oder ein Klumpen gewordene, oft trockene oder harte Erde auf einem Acker.

Кусок или комок твердой земли на поле.

нейтральное

Der Pflug warf eine große Ackerscholle auf den Weg.

— Плуг выбросил на дорогу большой ком земли.
Die trockenen Ackerschollen zerbrachen unter den Stiefeln.

— Сухие глыбы почвы крошились под сапогами.

Синонимы

пашня, родная земля

Ein Stück fruchtbaren Ackerbodens, oft metaphorisch für das Land oder die Heimat verwendet.

Фрагмент плодородной пашни, часто в поэтическом смысле.

возвышенное

Er wollte seine Ackerscholle niemals verlassen.

— Он никогда не хотел покидать свою родную землю.
Die Liebe zur Ackerscholle prägte sein ganzes Leben.

— Любовь к пашне определяла всю его жизнь.

§Идиомы