Adelssitz — Wörterbuch

родовое поместье, аристократическая резиденция

Ein herrschaftliches Anwesen oder ein Wohnsitz, der traditionell einer adligen Familie gehört.

Поместье или резиденция, принадлежащая знатному роду.

нейтральное

Der alte Adelssitz liegt versteckt im tiefen Wald.

— Старое родовое поместье притаилось в глубоком лесу.
Sie kauften einen prächtigen Adelssitz auf dem Land.

— Они купили великолепную аристократическую резиденцию в сельской местности.
Viele Adelssitze wurden während des Krieges beschädigt.

— Многие дворянские поместья были повреждены во время войны.

Синонимы

аристократический престол, почетное место

Ein repräsentativer Sitz oder ein Amt, das mit adligem Rang verbunden ist.

Место или статус, определяемый принадлежностью к аристократии.

возвышенное

Er beanspruchte den alten Adelssitz für seine Familie.

— Он претендовал на старый аристократический статус для своей семьи.