Aderlass

[ˈaːdɐˌlas]

По слогам a|der|lass

§ Грамматика

Genitiv

des Aderlasses

Plural

die Aderlässe

§Значения

кровопускание

Medizinische Maßnahme, bei der dem Patienten Blut entnommen wird.

Медицинская процедура по удалению крови из организма.

нейтральное терминологическое

Der Arzt ordnete einen Aderlass zur Behandlung an.

— Врач назначил кровопускание для лечения.
Früher galt der Aderlass als Standardtherapie.

— Раньше кровопускание считалось стандартной терапией.

Синонимы

истощение, потеря

Metaphorische Bezeichnung für einen starken Verlust oder eine Schwächung einer Substanz oder Gruppe.

Переносное значение: процесс потери ресурсов или сил.

возвышенное

Der Krieg war ein gewaltiger Aderlass für die Bevölkerung.

— Война стала огромным истощением для населения.
Die Krise wirkte wie ein Aderlass für die Wirtschaft.

— Кризис подействовал как истощение для экономики.

Синонимы

§Идиомы