Aderlass

[ˈaːdɐˌlas]

По слогам a|der|lass

§ Грамматика

Genitiv

des Aderlasses

Plural

die Aderlässe

§Значения

bloodletting

Medizinische Maßnahme, bei der dem Patienten Blut entnommen wird.

A medical procedure involving the removal of blood from a patient.

нейтральное терминологическое

Der Arzt ordnete einen Aderlass zur Behandlung an.

— The doctor ordered a bloodletting for the treatment.
Früher galt der Aderlass als Standardtherapie.

— In the past, bloodletting was considered a standard therapy.

Синонимы

drain, depletion

Metaphorische Bezeichnung für einen starken Verlust oder eine Schwächung einer Substanz oder Gruppe.

Figurative sense: a process of losing resources, strength, or members.

возвышенное

Der Krieg war ein gewaltiger Aderlass für die Bevölkerung.

— The war was a massive drain on the population.
Die Krise wirkte wie ein Aderlass für die Wirtschaft.

— The crisis acted like a depletion of the economy.

Синонимы

§Идиомы