Adlerhorst

[ˈaːdlɐˌhɔʁst]

По слогам ad|ler|horst

§ Грамматика

Genitiv

des Adlerhorsts

Plural

die Adlerhorste

§Значения

орлиное гнездо

Das Nest eines Adlers, meist an einem schwer zugänglichen Ort.

Гнездо орла, обычно расположенное в труднодоступном месте.

нейтральное

Der Adler baute seinen Adlerhorst hoch oben in den Klippen.

— Орел построил свое орлиное гнездо высоко в скалах.
Wir konnten den Adlerhorst aus der Ferne beobachten.

— Мы могли наблюдать за орлиным гнездом издалека.

Синонимы

орлиное гнездо (высокое место)

Ein Ort, der sehr hoch gelegen ist und eine weite Aussicht bietet.

Высоко расположенное место с панорамным видом.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Unsere Berghütte ist ein wahrer Adlerhorst mit Blick auf die Alpen.

— Наша горная хижина — это настоящее орлиное гнездо с видом на Альпы.
Das Hotel liegt wie ein Adlerhorst über dem Nebelmeer.

— Отель расположен как орлиное гнездо над морем тумана.

Синонимы

§Идиомы