Adlerhorst

[ˈaːdlɐˌhɔʁst]

По слогам ad|ler|horst

§ Грамматика

Genitiv

des Adlerhorsts

Plural

die Adlerhorste

§Значения

eagle's nest

Das Nest eines Adlers, meist an einem schwer zugänglichen Ort.

The nest of an eagle, usually located in an inaccessible place.

нейтральное

Der Adler baute seinen Adlerhorst hoch oben in den Klippen.

— The eagle built its eagle's nest high up in the cliffs.
Wir konnten den Adlerhorst aus der Ferne beobachten.

— We could observe the eagle's nest from a distance.

Синонимы

eagle's nest (high vantage point)

Ein Ort, der sehr hoch gelegen ist und eine weite Aussicht bietet.

A high-altitude location offering a wide view.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Unsere Berghütte ist ein wahrer Adlerhorst mit Blick auf die Alpen.

— Our mountain hut is a true eagle's nest with a view of the Alps.
Das Hotel liegt wie ein Adlerhorst über dem Nebelmeer.

— The hotel is situated like an eagle's nest above the sea of fog.

Синонимы

§Идиомы