Ahndung — WBuch

кара, возмездие, наказание

Die Bestrafung oder die rechtliche Verfolgung einer Tat als Folge einer Schuld.

Наказание или правовое преследование за совершенное деяние.

возвышенное терминологическое

Die Ahndung der Verbrechen war für die Opfer entscheidend.

— Кара за преступления была решающей для жертв.
Gerechtigkeit erfordert die konsequente Ahndung von Unrecht.

— Справедливость требует последовательного наказания за несправедливость.

Синонимы

предчувствие, предзнаменование

Das Vorahnung oder das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.

Предчувствие того, что произойдет нечто плохое.

возвышенное

Eine dunkle Ahndung erfüllte sein Herz in jener Nacht.

— Мрачное предчувствие наполняло его сердце в ту ночь.