собственное владение, аллод
Ein historischer Begriff für ein eigenes, freies Gut oder ein Erbgut.
Собственное, свободное от феодальных обязательств имущество или наследственное владение.
☞ Используется в историческом контексте.
-
Das Land war als Aigen rechtlich geschützt.— Земля была юридически защищена как собственное владение.
-
Er versuchte, sein Aigen gegen die Forderungen zu verteidigen.— Он пытался защитить свое наследственное владение от притязаний.