Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Allaussage

[ˈalˌaʊ̯sˌzaːɡə]
По слогам al|laus|sa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Allaussage
Plural
die Allaussagen
§Значения
полное заявление, исчерпывающее утверждение
Eine umfassende oder vollständige Aussage, die alle relevanten Aspekte eines Sachverhalts abdeckt.
Заявление, которое охватывает все аспекты вопроса.
нейтральное
  1. Die Allaussage des Zeugen war widersprüchlich.
    — Полное заявление свидетеля было противоречивым.
  2. Wir benötigen eine präzise Allaussage zu diesem Vorfall.
    — Нам требуется точное исчерпывающее утверждение об этом инциденте.
Синонимы
Generalaussage·Zusammenfassung
Антонимы
Detailaussage·Einzelangabe
совокупность показаний, общая совокупность утверждений
Die Gesamtheit aller gegebenen Aussagen oder Zeugenaussagen in einem Kontext.
Сумма всех сделанных заявлений.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Die Allaussagen der Beteiligten wurden sorgfältig geprüft.
    — Совокупность показаний участников была тщательно проверена.
  2. In der Allaussage der Akten zeigt sich ein klares Bild.
    — В совокупности всех утверждений в материалах дела проясняется картина.
§Сложные слова
Allaussagekraft
сила общего утверждения
Allaussagegehalt
содержание общего заявления
§Однокоренные
aussagen
заявлять, свидетельствовать
Aussage
заявление, показание
ausgesagt
высказанный
Aussagekraft
информативность, выразительность
§Связанные слова
Behauptung·dieFeststellung·Erklärung

Сообщить об ошибке