Alleingang

[ˈaɪ̯nˌlaɪ̯nˌɡaŋ]

По слогам al|lein|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Alleingangs

Plural

die Alleingänge

§Значения

единоличное решение, самовольное действие

Das Handeln oder Entscheiden ohne Rücksprache oder Zusammenarbeit mit anderen.

Действие или принятие решения без консультаций или сотрудничества с другими.

нейтральное

Dieser Alleingang des Ministers wurde von der Partei scharf kritisiert.

— Этот самовольный шаг министра был резко раскритикован партией.
Wir können uns keinen solchen Alleingang in dieser Krise leisten.

— Мы не можем позволить себе подобного единоличного решения в этот кризис.

Синонимы

Антонимы

одиночный шаг, самостоятельный поступок

Ein eigenständiger Schritt oder eine isolierte Aktion, oft gegen den Willen einer Gruppe.

Независимый шаг или изолированное действие, часто вопреки воле группы.

нейтральное

Trotz der Proteste wagte sie diesen riskanten Alleingang.

— Несмотря на протесты, она решилась на этот рискованный одиночный шаг.
Sein Alleingang führte letztlich zum Scheitern des gesamten Projekts.

— Его самостоятельный поступок в конечном итоге привел к провалу всего проекта.

§Идиомы