Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Einzelmaßnahme

[ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌmaːsˌnaːmə]
По слогам ein|zel|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Einzelmaßnahme
Plural
die Einzelmaßnahmen
§Значения
единичная мера, отдельное действие
Eine isolierte Handlung oder ein einzelner Schritt, der ohne Berücksichtigung des Gesamtzusammenhangs erfolgt.
Отдельное действие, совершаемое в отрыве от общего плана.
нейтральное
  1. Diese Einzelmaßnahme reicht nicht aus, um das Problem zu lösen.
    — Этой единичной меры недостаточно, чтобы решить проблему.
  2. Wir dürfen keine Einzelmaßnahmen ohne Gesamtkonzept ergreifen.
    — Мы не должны принимать отдельные меры без общей концепции.
Синонимы
Einzelaktion·Einzelschritt
Антонимы
Gesamtmaßnahme·Generalmaßnahme
целевая мера, точечная мера
Eine spezifische Maßnahme, die gezielt gegen ein einzelnes Problem oder eine einzelne Ursache gerichtet ist.
Специфическое мероприятие, направленное на решение конкретной проблемы.
терминологическое
  1. Die Regierung plant eine Einzelmaßnahme gegen den Fachkräftemangel.
    — Правительство планирует целевую меру против нехватки квалифицированных кадров.
  2. Jede Einzelmaßnahme muss genauestens geprüft werden.
    — Каждая точечная мера должна быть тщательно проверена.
§Сложные слова
Einzelmaßnahmenbeschluss
решение об индивидуальных мерах
Einzelmaßnahmenplan
план индивидуальных мер
Einzelmaßnahmenpaket
пакет индивидуальных мер
§Однокоренные
einzeln
отдельный, единичный
Maßnahme
мера, мероприятие
maßregeln
наказывать, принимать меры
maßgeblich
решающий, определяющий
§Связанные слова
Einzelhandlung·Einzelentscheidung·Maßregel

Сообщить об ошибке