Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Eigenmächtigkeit

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪçkaɪ̯t]
По слогам ei|gen|mäch|tig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Eigenmächtigkeit
Plural
§Значения
самостоятельность, инициативность
Die Eigenschaft, Dinge aus eigenem Antrieb oder nach eigenem Willen zu tun, ohne fremde Anweisung.
Способность действовать самостоятельно и по собственной воле.
нейтральное
  1. Seine Eigenmächtigkeit bei der Projektplanung wurde geschätzt.
    — Его самостоятельность при планировании проекта была оценена по достоинству.
  2. Wir fördern die Eigenmächtigkeit unserer Mitarbeiter.
    — Мы поощряем самостоятельность наших сотрудников.
Синонимы
Willkür·Autonomie·Selbstbestimmung
самоволие, превышение полномочий
Das Handeln ohne rechtmäßige Befugnis oder ohne die Erlaubnis einer übergeordneten Instanz.
Действие без законного права или разрешения.
нейтральное
  1. Die Eigenmächtigkeit des Beamten führte zu rechtlichen Problemen.
    — Самоволие чиновника привело к юридическим проблемам.
  2. Man darf keine Eigenmächtigkeiten bei der Ausführung des Auftrags begehen.
    — Нельзя допускать самовольных действий при выполнении заказа.
самобытность, своеобразие
Die Qualität der Originalität oder der Besonderheit einer Sache oder eines Charakters.
Уникальность или характерная особенность чего-либо.
возвышенное
  1. Die Eigenmächtigkeit seines Stils ist unverkennbar.
    — Самобытность его стиля неоспорима.
§Сложные слова
Eigenmächtigkeit
самовольность
§Однокоренные
eigenmächtig
самовольный
eigen
собственный
Macht
власть
mächtig
мощный
§Связанные слова
Willkürlichkeit·Selbstverwaltung·Autorität