Alleingang

[ˈaɪ̯nˌlaɪ̯nˌɡaŋ]

По слогам al|lein|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Alleingangs

Plural

die Alleingänge

§Значения

unilateral action, acting alone

Das Handeln oder Entscheiden ohne Rücksprache oder Zusammenarbeit mit anderen.

Acting or deciding without consultation or cooperation with others.

нейтральное

Dieser Alleingang des Ministers wurde von der Partei scharf kritisiert.

— This unilateral action of the minister was sharply criticized by the party.
Wir können uns keinen solchen Alleingang in dieser Krise leisten.

— We cannot afford such unilateral action in this crisis.

Синонимы

Антонимы

Gemeinschaftsaktion·dieKooperation

independent move, solo step

Ein eigenständiger Schritt oder eine isolierte Aktion, oft gegen den Willen einer Gruppe.

An independent step or isolated action, often against the will of a group.

нейтральное

Trotz der Proteste wagte sie diesen riskanten Alleingang.

— Despite the protests, she ventured this risky independent move.
Sein Alleingang führte letztlich zum Scheitern des gesamten Projekts.

— His solo step ultimately led to the failure of the entire project.

§Идиомы