общая воля
Der kollektive Wille einer Gemeinschaft oder eines Volkes, der über die bloße Summe der Einzelinteressen hinausgeht.
Коллективная воля общества или народа, выходящая за рамки простого суммирования частных интересов.
☞ Часто используется в политической философии или юриспруденции.
-
Die Gesetze müssen dem Allgemeinwillen entsprechen.— Законы должны соответствовать общей воле.
-
Rousseau analysierte den Allgemeinwillen in seinen Schriften.— Руссо анализировал общую волю в своих трудах.
-
Der Allgemeinwille lässt sich schwer in Einzelinteressen fassen.— Общую волю трудно свести к частным интересам.
Синонимы