Altlast

[ˈaltˌlast]

По слогам alt|last

§ Грамматика

Genitiv

der Altlast

Plural

die Altlasten

§Значения

soil contamination, legacy waste

Schadstoffe oder verunreinigte Stoffe, die in einem Boden oder Grundwasser verbleiben.

Contaminants or pollutants left in the soil or groundwater.

терминологическое

Die Sanierung der Altlasten im Boden ist sehr teuer.

— The remediation of soil contaminants is very expensive.
Das Grundstück ist durch chemische Altlasten belastet.

— The plot of land is contaminated with chemical legacy waste.

Синонимы

Bodenverunreinigung·Altbelastung

legacy issue, burden from the past

Eine belastende Situation oder ein Problem aus der Vergangenheit, das die Gegenwart beeinträchtigt.

A problem or negative consequence resulting from past events.

нейтральное

Die neue Regierung muss mit den Altlasten der Vorgänger kämpfen.

— The new government must struggle with the legacy issues of its predecessors.
Diese Entscheidung ist eine politische Altlast.

— This decision is a political burden from the past.

Синонимы

Altlastenproblem·Altlastenverantwortung

§Идиомы