old wives' tales, old women's gossip
Abwertende Bezeichnung für Klatsch oder Tratsch, der angeblich von älteren Frauen geführt wird.
A derogatory term for gossip supposedly spread by older women.
☞ The term can be perceived as sexist or offensive.
-
Hör nicht auf diesen lächerlichen Altweibertratsch.— Don't listen to that ridiculous old wives' gossip.
-
Sie hielten den Altweibertratsch für belanglos.— They considered the old women's gossip to be trivial.
-
Der ganze Altweibertratsch im Dorf nervt mich.— All the old wives' gossip in the village annoys me.