Amateurdetektiv

[amaˈtœːɐ̯detektiːf]

По слогам a|ma|teur|de|te|k|ti|v

§ Грамматика

Genitiv

des Amateurdetektivs

Plural

die Amateurdetektive

§Значения

детектив-любитель

Eine Person, die ohne professionelle Ausbildung oder Berufserfahrung Kriminalfälle untersucht.

Человек, расследующий преступления без специального образования или официального статуса.

нейтральное

Der Amateurdetektiv fand den entscheidenden Hinweis im Garten.

— Детектив-любитель нашел решающую улику в саду.
Ohne Hilfe der Polizei konnte der Amateurdetektiv den Fall nicht lösen.

— Без помощи полиции детектив-любитель не смог раскрыть дело.

Синонимы

любитель расследований

Ein Liebhaber oder Enthusiast, der sich in seiner Freizeit mit Detektivarbeit beschäftigt.

Человек, занимающийся детективной деятельностью в качестве хобби.

нейтральное

Er arbeitet als Lehrer, ist aber ein leidenschaftlicher Amateurdetektiv.

— Он работает учителем, но является страстным любителем расследований.
Viele Amateurdetektive lesen gerne Kriminalromane zur Inspiration.

— Многие любители расследований любят читать детективы для вдохновения.

§Идиомы