Amateurdetektiv

[amaˈtœːɐ̯detektiːf]

По слогам a|ma|teur|de|te|k|ti|v

§ Грамматика

Genitiv

des Amateurdetektivs

Plural

die Amateurdetektive

§Значения

amateur detective

Eine Person, die ohne professionelle Ausbildung oder Berufserfahrung Kriminalfälle untersucht.

A person investigating crimes without professional training or official status.

нейтральное

Der Amateurdetektiv fand den entscheidenden Hinweis im Garten.

— The amateur detective found the crucial clue in the garden.
Ohne Hilfe der Polizei konnte der Amateurdetektiv den Fall nicht lösen.

— Without the help of the police, the amateur detective could not solve the case.

Синонимы

Laiendetektiv·Privatdetektiv

hobbyist detective

Ein Liebhaber oder Enthusiast, der sich in seiner Freizeit mit Detektivarbeit beschäftigt.

A person engaged in detective work as a hobby or interest.

нейтральное

Er arbeitet als Lehrer, ist aber ein leidenschaftlicher Amateurdetektiv.

— He works as a teacher, but is a passionate hobbyist detective.
Viele Amateurdetektive lesen gerne Kriminalromane zur Inspiration.

— Many hobbyist detectives enjoy reading crime novels for inspiration.

§Идиомы