Amtshandlung — Wörterbuch

официальное действие, служебное действие

Eine offizielle Handlung, die von einer Behörde oder einem Amtsträger im Rahmen seiner Dienstpflichten ausgeführt wird.

Действие, совершаемое должностным лицом в рамках его полномочий.

терминологическое

Die Amtshandlung wurde ordnungsgemäß durchgeführt.

— Официальное действие было проведено надлежащим образом.
Jede Amtshandlung muss rechtlich begründet sein.

— Каждое служебное действие должно иметь правовое обоснование.

Синонимы

правовой акт, официальный акт

Ein formaler Akt oder eine Verfügung, die rechtliche Konsequenzen nach sich zieht.

Формальный акт, имеющий юридическую силу.

терминологическое

Diese Amtshandlung entfaltet sofortige Rechtswirkung.

— Этот правовой акт вступает в силу немедленно.
Die Unwirksamkeit der Amtshandlung wurde gerichtlich festgestellt.

— Суд установил недействительность данного официального акта.