red tape, bureaucratic absurdity
Übermäßige, unnötige oder starre Bürokratie und deren Auswirkungen auf die Verwaltung.
Excessive, unnecessary, or rigid bureaucracy and its impact on administrative processes.
☞ Often used to describe irritating administrative procedures.
-
Wir kämpfen ständig gegen den Amtsschimmel.— We are constantly fighting against red tape.
-
Der Amtsschimmel verzögert die Genehmigung des Projekts.— The bureaucratic absurdity is delaying the project's approval.
-
Niemand mag den lästigen Amtsschimmel in dieser Stadt.— Nobody likes the annoying red tape in this city.
Синонимы
Bürokratismus·Behördenwillkür