Amtssprache

[ˈamtˌʃpʁaːxə]

По слогам amt|ssprache

§ Грамматика

Genitiv

der Amtssprache

Plural

die Amtssprachen

§Значения

официальный язык

Die offizielle Sprache, die in staatlichen Institutionen und Behörden verwendet wird.

Язык, используемый в государственных учреждениях и органах власти.

нейтральное

Deutsch ist die Amtssprache in Deutschland.

— Немецкий является официальным языком в Германии.
Die Amtssprache muss in allen Dokumenten einheitlich sein.

— Официальный язык должен быть единообразным во всех документах.

Синонимы

канцелярский язык

Ein formeller, oft komplizierter Sprachstil, der typisch für die Verwaltung ist.

Формальный, часто перегруженный стиль речи, характерный для бюрократии.

терминологическое

☞ Часто имеет негативную коннотацию.

Niemand versteht diese komplizierte Amtssprache.

— Никто не понимает этот сложный канцелярский язык.
Der Text ist in schwerer Amtssprache verfasst.

— Текст написан тяжелым бюрократическим языком.

§Сложные слова

Amtssprachenordnung

положение об официальных языках

Amtssprachgebrauch

использование официального языка

Amtssprachregelung

правило официального языка

§Однокоренные