Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verwaltungssprache

[fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʃpʁaːxə]
По слогам ver|wal|tungs|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Verwaltungssprache
Plural
die Verwaltungssprachen
§Значения
административный язык
Die spezifische Ausdrucksweise und Terminologie, die in Behörden und der öffentlichen Verwaltung verwendet wird.
Специфическая терминология и стиль речи, используемые в государственных органах.
нейтральное
  1. Die Verwaltungssprache erfordert eine präzise Verwendung von Fachbegriffen.
    — Административный язык требует точного использования специальных терминов.
  2. Juristen müssen die Verwaltungssprache genauestens beherrschen.
    — Юристы должны в совершенстве владеть административным языком.
Синонимы
Beamtendeutsch·Amtsdeutsch·Kanzleisprache
канцелярский язык
Ein oft als kompliziert oder schwer verständlich empfundener Schreibstil in offiziellen Dokumenten.
Сложный, перегруженный формальностями стиль официальных документов.
нейтральное
☞ Часто имеет негативную коннотацию.
  1. Viele Bürger verstehen die komplizierte Verwaltungssprache nicht.
    — Многие граждане не понимают сложный канцелярский язык.
  2. Wir müssen die Verwaltungssprache für die Öffentlichkeit vereinfachen.
    — Мы должны упростить канцелярский язык для общественности.
§Сложные слова
Verwaltungssprachentwicklung
развитие административного языка
Verwaltungssprachengebrauch
использование административного языка
§Однокоренные
Verwaltung
администрация, управление
verwalten
управлять, администрировать
Sprache
язык
sprachlich
языковой
verwaltungstechnisch
административно-технический
§Связанные слова
Bürokratismus·Amtssprache·Fachsprache