Amtssprache

[ˈamtˌʃpʁaːxə]

По слогам amt|ssprache

§ Грамматика

Genitiv

der Amtssprache

Plural

die Amtssprachen

§Значения

official language

Die offizielle Sprache, die in staatlichen Institutionen und Behörden verwendet wird.

The language used in government institutions and authorities.

нейтральное

Deutsch ist die Amtssprache in Deutschland.

— German is the official language in Germany.
Die Amtssprache muss in allen Dokumenten einheitlich sein.

— The official language must be consistent in all documents.

Синонимы

officialese, bureaucratic language

Ein formeller, oft komplizierter Sprachstil, der typisch für die Verwaltung ist.

A formal, often complex style of language characteristic of administration.

терминологическое

☞ Often carries a negative connotation.

Niemand versteht diese komplizierte Amtssprache.

— Nobody understands this complicated officialese.
Der Text ist in schwerer Amtssprache verfasst.

— The text is written in heavy bureaucratic language.

§Сложные слова

Amtssprachenordnung

official language regulations

Amtssprachgebrauch

official language usage

Amtssprachregelung

official language regulation

§Однокоренные