Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Andeutung

[ˈandəʊ̯tʊŋ]
По слогам an|deu|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Andeutung
Plural
die Andeutungen
§Значения
намек, указание
Eine indirekte oder vage Äußerung, die etwas nicht direkt ausspricht.
Косвенное высказывание, которое не выражает мысль прямо.
нейтральное
  1. Er machte eine subtile Andeutung auf seine Pläne.
    — Он сделал тонкий намек на свои планы.
  2. Ohne eine klare Andeutung verstand ich ihn nicht.
    — Без четкого намека я его не понял.
Синонимы
Hinweis·Anspielung·Implikation
признак, намек, проявление
Ein Anzeichen oder ein Hinweis auf etwas, das noch nicht vollendet oder sichtbar ist.
Слабое проявление или признак чего-либо.
нейтральное
  1. Es gibt eine erste Andeutung von Besserung.
    — Есть первые признаки улучшения.
  2. Die Andeutungen von Regen waren im Himmel zu sehen.
    — В небе были видны признаки дождя.
§Идиомы
§Сложные слова
Andeutungsschwäche
неспособность намекать
Andeutungsmöglichkeit
возможность намека
direkte Andeutung
прямой намек
§Однокоренные
andeuten
намекать
andeutbar
намекаемый
andeutungsweise
намеками
§Связанные слова
Vermutung·Suggestion·Hinweis