Anruf

[ˈanˌʁuːf]

По слогам an|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Anrufs

Plural

die Anrufe

§Значения

телефонный звонок

Ein telefonisches Gespräch oder die Verbindung zu einer Person über das Telefon.

Сообщение или контакт, осуществляемый по телефону.

нейтральное

Ich erwarte einen wichtigen Anruf von meinem Chef.

— Я жду важного телефонного звонка от своего начальника.
Ihr Anruf wurde leider nicht entgegengenommen.

— Её звонок, к сожалению, не был принят.
Nach dem Anruf legte sie sofort auf.

— После звонка она сразу положила трубку.

Синонимы

призыв, обращение

Die förmliche Bitte oder der Appell an eine höhere Instanz oder eine Autorität.

Формальное обращение к божеству, закону или власти.

возвышенное

Der Anruf an die göttliche Gnade war verzweifelt.

— Призыв к божественной милости был отчаянным.
Ein lautstarker Anruf nach Gerechtigkeit erschütterte die Menge.

— Громкий призыв к справедливости потряс толпу.

§Идиомы