Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Anteilnahme

[ˈanˌtaɪ̯lˌnaːmə]
По слогам an|teil|nah|me
◆ Грамматический конструктор
Управление
Anteilnahme an + Dativ D
§ Грамматика
Genitiv
der Anteilnahme
Plural
§Значения
сочувствие, соболезнование
Das Mitgefühl oder die emotionale Anteil am Schicksal oder Leid anderer Personen.
Эмоциональное сопереживание чужому горю или судьбе.
нейтральное
  1. Wir empfanden tiefe Anteilnahme bei der Beerdigung.
    — Мы выражали глубокое сочувствие на похоронах.
  2. Seine Anteilnahme war in dieser schweren Zeit spürbar.
    — Его сопереживание было ощутимо в это трудное время.
Синонимы
dasMitgefühl·dieEmpathie·dasMitgefühl
доля, участие
Die Beteiligung oder der prozentuale Anteil an einer Sache oder einem Gewinn.
Доля участия или процентная ставка в чем-либо.
терминологическое
☞ Чаще используется термин 'Anteil'.
  1. Die Anteilnahme an den Gewinnen war vertraglich geregelt.
    — Участие в прибыли было оговорено в договоре.
§Сложные слова
Anteilnahmebekundung
выражение соболезнования
§Однокоренные
anteilnehmen
принимать участие
derAnteil
доля, участие
teilnehmen
участвовать
beteiligt
задействованный, участвующий
§Связанные слова
dasMitgefühl·dasEinfühlungsvermögen·dasBeileid

Сообщить об ошибке