Antrittsbesuch

визит вежливости при вступлении в должность

Ein formeller Besuch eines neuen Amtsträgers bei einem anderen Amtsträger zu Beginn seiner Amtszeit.

Формальный визит нового должностного лица к другому должностному лицу в начале срока полномочий.

нейтральное

Der neue Präsident plante einen Antrittsbesuch beim Bundeskanzler.

— Новый президент планировал визит вежливости к федеральному канцлеру.
Nach dem Antrittsbesuch wurden die diplomatischen Beziehungen vertieft.

— После визита при вступлении в должность дипломатические отношения были углублены.

Синонимы

официальный приветственный визит

Ein offizieller Besuch zur Begrüßung eines neu gewählten oder ernannten Funktionärs.

Официальный визит для приветствия вновь избранного или назначенного лица.

нейтральное

Der Antrittsbesuch des Bürgermeisters dauerte nur zwanzig Minuten.

— Приветственный визит мэра длился всего двадцать минут.
Sie bereiteten den Antrittsbesuch sorgfältig vor.

— Они тщательно подготовили официальный приветственный визит.