Anwurf — WBuch

§Значения

нападка, упрек

Ein kritischer oder spöttischer Kommentar oder eine Anschuldigung gegen jemanden.

Критическое замечание или обвинение в адрес кого-либо.

нейтральное

Sein Kommentar war ein böser Anwurf gegen mich.

— Его комментарий был злой нападкой на меня.
Sie wehrte sich gegen den unfairen Anwurf.

— Она защищалась от несправедливого обвинения.

Синонимы

начальный бросок

Der erste Pass zu Beginn eines Spiels, der von der Mitte des Spielfelds ausgeführt wird.

Первый пас в начале игры, выполняемый из центра поля.

Der Anwurf erfolgte pünktlich um zwanzig Uhr in der Halle.

— Бросок был выполнен ровно в восемь часов в зале.
Nach dem Tor gab es wieder Anwurf in der Mitte.

— После гола снова был вброс мяча в центре поля.

грубая штукатурка, слой штукатурки

Eine Putzschicht, die man auf Wände oder Decken aufträgt.

Слой штукатурки, наносимый на стены или потолки.

Der Maurer trug den Anwurf gleichmäßig auf die Wand auf.

— Каменщик равномерно нанёс раствор на стену.
Der rauhe Anwurf an der Fassade musste erneuert werden.

— Шероховатую штукатурку на фасаде необходимо было обновить.