Wurf — WBuch

§Значения

бросок, метание

Die Bewegung, bei der ein Gegenstand mit Kraft von der Hand weggeschleudert wird.

Действие по выбрасыванию предмета рукой.

нейтральное

Der Wurf des Speers war sehr weit.

— Бросок копья был очень дальним.
Ein präziser Wurf ist für den Sportler wichtig.

— Точный бросок важен для спортсмена.

Синонимы

выводок

Die Jungen, die ein Tier bei einer Geburt gleichzeitig zur Welt bringt.

Детеныши, которых самка рождает одновременно с животным.

Die Hündin hatte einen Wurf von sechs gesunden Welpen.

— У суки родилось шесть здоровых щенков.
Aus dem zweiten Wurf der Katze blieb ein Kätzchen bei uns.

— Из второго помёта у нас остался один котёнок.

бросок костей

Das Werfen eines oder mehrerer Würfel, auch das Ergebnis davon.

Бросание одного или нескольких кубиков, а также результат этого бросания.

Mit einem glücklichen Wurf gewann sie das ganze Spiel.

— Благодаря удачному броску она выиграла всю игру.
Nach jedem Wurf der Würfel zog er seine Figur weiter.

— После каждого броска костей он передвигал свою фигуру.