Vorwurf

[ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]

По слогам vor|wurf

§ Грамматика

Genitiv

des Vorwurfs

Plural

die Vorwürfe

§Значения

упрек, обвинение

Eine Anschuldigung oder Kritik an einer Person wegen eines Fehlverhaltens.

Критика или замечание в адрес человека за какой-либо проступок.

нейтральное

Er machte ihr einen leisen Vorwurf.

— Он сделал ей тихий упрек.
Ich möchte keinen Vorwurf gegen dich machen.

— Я не хочу делать тебе упреков.
Ihre Worte klangen wie ein schwerer Vorwurf.

— Ее слова прозвучали как тяжелый упрек.

Синонимы

обвинение, инкриминирование

Ein Vorwurf im Sinne einer moralischen oder rechtlichen Anklage.

Более формальное или серьезное обвинение в совершении чего-либо.

возвышенное

Der Vorwurf der Korruption wurde erhoben.

— Было выдвинуто обвинение в коррупции.
Gegen ihn erhoben sich schwere Vorwürfe.

— Против него были выдвинуты серьезные обвинения.

§Идиомы