Arbeitspferd

[ˈaʁbaɪ̯tspˌfɛʁt]

По слогам ar|beits|pferd

§ Грамматика

Genitiv

des Arbeitspferdes

Plural

die Arbeitspferde

§Значения

рабочая лошадь

Ein Pferd, das für schwere körperliche Arbeit oder den Zug von Lasten eingesetzt wird.

Лошадь, используемая для тяжелой физической работы или перевозки грузов.

нейтральное

Der Bauer braucht ein kräftiges Arbeitspferd für die Ernte.

— Фермеру нужна сильная рабочая лошадь для сбора урожая.
Früher war das Arbeitspferd unverzichtbar auf dem Feld.

— Раньше рабочая лошадь была незаменима в поле.

Синонимы

пахарь, трудяга

Eine Person, die sehr fleißig ist und eine enorme Menge an Arbeit verrichtet.

Человек, который работает очень усердно и выполняет огромный объем задач.

разговорное

☞ Переносное значение.

Mein Kollege ist ein echtes Arbeitspferd im Büro.

— Мой коллега — настоящий трудяга в офисе.
Sie arbeitet wie ein Arbeitspferd, um das Projekt fertigzustellen.

— Она работает как пахарь, чтобы завершить проект.

§Идиомы