Arbeitspferd

[ˈaʁbaɪ̯tspˌfɛʁt]

По слогам ar|beits|pferd

§ Грамматика

Genitiv

des Arbeitspferdes

Plural

die Arbeitspferde

§Значения

workhorse (animal)

Ein Pferd, das für schwere körperliche Arbeit oder den Zug von Lasten eingesetzt wird.

A horse used for heavy physical labor or pulling loads.

нейтральное

Der Bauer braucht ein kräftiges Arbeitspferd für die Ernte.

— The farmer needs a strong workhorse for the harvest.
Früher war das Arbeitspferd unverzichtbar auf dem Feld.

— In the past, the workhorse was indispensable in the field.

Синонимы

workhorse (person)

Eine Person, die sehr fleißig ist und eine enorme Menge an Arbeit verrichtet.

A person who works very hard and performs a huge amount of work.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Mein Kollege ist ein echtes Arbeitspferd im Büro.

— My colleague is a real workhorse in the office.
Sie arbeitet wie ein Arbeitspferd, um das Projekt fertigzustellen.

— She works like a workhorse to finish the project.

§Идиомы