Armatur — WBuch

§Значения

арматура

Ein Bauteil in einer Rohrleitung, das den Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen regelt.

Техническое устройство в трубопроводе для управления потоком.

нейтральное терминологическое

Die Armatur verhindert den Rückfluss des Gases.

— Арматура предотвращает обратный поток газа.
Wir müssen die Armaturen im Rohr prüfen.

— Мы должны проверить арматуру в трубе.

Синонимы

смеситель, кран

Ein fest installierter Wasserhahn oder eine Mischbatterie in Sanitäranlagen.

Сантехническое изделие, например, водопроводный кран.

нейтральное

Die neue Armatur in der Küche ist verchromt.

— Новый смеситель на кухне хромированный.
Er reparierte die defekte Armatur im Bad.

— Он починил неисправный кран в ванной.

Синонимы

измерительный прибор

Ein Gerät zum Schalten, Anzeigen oder Messen an einer Maschine oder einem Fahrzeug.

Устройство для включения, индикации или измерения на машине или транспортном средстве.

Der Pilot prüfte alle Armaturen im Cockpit.

— Пилот проверил все приборы в кабине.
Eine Armatur am Kessel zeigt den Druck an.

— На котле имеется манометр, показывающий давление.