Armenpflege

[ˈarːmənˌpflɛːɡə]

По слогам ar|men|pfle|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Armenpflege

Plural

§Значения

попечение о бедных, социальная помощь

Die staatliche oder kirchliche Fürsorge und Unterstützung für bedürftige oder mittellose Menschen.

Государственная или церковная забота о нуждающихся людях.

нейтральное возвышенное

☞ Часто встречается в историческом контексте.

Die Armenpflege war im Mittelalter oft Aufgabe der Kirche.

— В Средние века попечение о бедных часто было задачей церкви.
Die Stadtverwaltung organisierte die Armenpflege neu.

— Городские власти реорганизовали социальную помощь.

Синонимы

помощь малоимущим, благотворительность

Die organisierte Hilfeleistung zur Linderung der Not von armen Bevölkerungsschichten.

Организованная помощь для облегчения нужды бедных слоев населения.

нейтральное

Eine systematische Armenpflege erforderte große finanzielle Mittel.

— Систематическая помощь малоимущим требовала больших финансовых средств.
Die lokale Armenpflege verbesserte sich durch Spenden.

— Местная благотворительная помощь улучшилась благодаря пожертвованиям.

§Сложные слова

§Однокоренные