Armseligkeit — WBuch

§Значения

нищета, бедность

Zustand extremer materieller Not oder Armut.

Состояние крайней материальной нужды.

нейтральное

Die Armseligkeit der Menschen in dieser Region ist erschütternd.

— Нищета людей в этом регионе потрясает.
Sie lebten in völliger Armseligkeit ohne jegliche Vorräte.

— Они жили в полной нищете без каких-либо запасов.

Синонимы

жалкое состояние, ничтожность

Ein Zustand des Mitleids erregenden, erbärmlichen oder minderwertigen Verhaltens oder Erscheinungsbildes.

Состояние, вызывающее жалость из-за низкого качества или поведения.

нейтральное

Die Armseligkeit seiner Ausreden war offensichtlich.

— Жалкость его оправданий была очевидна.
Niemand konnte die Armseligkeit dieser alten Hütte ignorieren.

— Никто не мог игнорировать жалкое состояние этой старой хижины.

Синонимы

убожество, скорбь

Ein Gefühl tiefer Traurigkeit oder geistiger Verlassenheit.

Состояние глубокой душевной печали или духовного опустошения.

возвышенное

In der Armseligkeit seiner Seele fand er keinen Trost.

— В убожестве своей души он не нашел утешения.