Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Aschemann

[ˈaʃəˌman]
По слогам a|sche|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Aschemanns
Plural
die Aschemänner
§Значения
ashy man, soot-covered person
Eine Person, die ständig mit Asche, Ruß oder Schmutz in Berührung kommt oder damit bedeckt ist.
A person covered in ash or soot.
разговорное
☞ Often used as a mockery.
  1. Der kleine Aschemann kam direkt aus dem Schornstein.
    — The little ashy boy came straight out of the chimney.
  2. Sie nannten ihn einen Aschemann, weil er immer rußige Hände hatte.
    — They called him an ashy man because he always had sooty hands.
Синонимы
Aschefigur
burnt-out man, hollow man
Ein metaphorischer Begriff für einen Menschen, der geistig oder emotional völlig erschöpft oder 'ausgebrannt' ist.
A person who is spiritually or emotionally exhausted.
возвышенное
  1. Nach den Jahren der Arbeit blieb nur ein geistiger Aschemann zurück.
    — After years of work, only a burnt-out man remained.
  2. Er blickte wie ein Aschemann in die leere Welt.
    — He gazed into the empty world like a hollow man.
§Сложные слова
Aschemannfigur
ash man figure
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке