Assimilationsfähigkeit

способность к ассимиляции

Die Fähigkeit eines Individuums oder einer Gruppe, sich an neue kulturelle, soziale oder biologische Umgebungen anzupassen.

Способность индивида или группы адаптироваться к новой культурной или социальной среде.

нейтральное терминологическое

Die Assimilationsfähigkeit der Migranten wird oft in Studien untersucht.

— Способность к ассимиляции мигрантов часто исследуется в научных работах.
Kulturelle Assimilationsfähigkeit erfordert oft den Verzicht auf alte Traditionen.

— Культурная способность к ассимиляции часто требует отказа от старых традиций.

Синонимы

ассимиляционная способность

Die Kapazität eines Systems oder Organismus, fremde Elemente in sich selbst aufzunehmen und zu integrieren.

Способность системы или организма поглощать и интегрировать чужеродные элементы.

терминологическое

Die biologische Assimilationsfähigkeit des Organismus ist begrenzt.

— Биологическая ассимиляционная способность организма ограничена.
Man muss die Assimilationsfähigkeit des Systems genau analysieren.

— Нужно точно проанализировать ассимиляционную способность системы.