Assistenzprofessor

ассистент-профессор

Eine akademische Position an einer Universität, die eine wissenschaftliche Tätigkeit mit Lehrverpflichtungen verbindet.

Академическая должность в университете, сочетающая научную работу и преподавание.

нейтральное терминологическое

Er arbeitet als Assistenzprofessor an der Universität Wien.

— Он работает ассистент-профессором в Венском университете.
Die Stelle für den Assistenzprofessor wurde neu ausgeschrieben.

— Вакансия ассистент-профессора была объявлена заново.

Синонимы

ассистент-профессор (карьерная ступень)

Eine spezifische akademische Laufbahn, die oft als Vorstufe zur Professur dient.

Академическая ступень, часто являющаяся подготовительным этапом к полной профессорской должности.

нейтральное терминологическое

☞ В Германии эта роль часто соответствует должности Juniorprofessor.

Die Beförderung vom Assistenzprofessor zum Professor ist schwierig.

— Повышение с должности ассистент-профессора до профессора — это сложный процесс.
Viele junge Forscher streben die Position eines Assistenzprofessors an.

— Многие молодые исследователи стремятся занять должность ассистент-профессора.